1
00:00:05,472 --> 00:00:11,177
[verteller] <i>Wereldwijd,</i>
<i>45 miljard camera's nemen op</i>
<i>ons dagelijks leven.</i>

2
00:00:11,244 --> 00:00:14,114
<i>In onze handen, in onze auto's</i>

3
00:00:14,180 --> 00:00:15,949
<i>-en bij ons thuis.</i>
-[kat gilt]

4
00:00:16,016 --> 00:00:19,619
-Ze leggen dingen vast
<i>die elke uitleg tarten.</i>
-[explosie]

5
00:00:19,686 --> 00:00:21,454
[vrouw schreeuwen]

6
00:00:21,521 --> 00:00:23,890
Het deed mij echt vragen,
"Wat is er aan de hand
hier aan de hand?"

7
00:00:23,957 --> 00:00:25,592
Bekijk dit eens.

8
00:00:25,658 --> 00:00:29,662
[verteller] <i>Experts voeren uit</i>
<i>forensische analyse</i>
<i>van deze ongebruikelijke gebeurtenissen.</i>

9
00:00:29,729 --> 00:00:31,364
Wauw. Dat is een kraker.

10
00:00:32,399 --> 00:00:33,366
[hijgt]

11
00:00:33,800 --> 00:00:34,501
[vrouw schreeuwen]

12
00:00:35,201 --> 00:00:37,303
Dit heeft geen enkele zin.

13
00:00:37,370 --> 00:00:39,973
Dat moet zo zijn
een andere verklaring.

14
00:00:40,040 --> 00:00:42,208
Dus wat zou het kunnen zijn?

15
00:00:43,443 --> 00:00:45,612
[verteller] <i>Binnenkomst...</i>
<i>Gebroken...</i>

16
00:00:47,080 --> 00:00:49,249
[Kapitein] Mayday! Mayday!

17
00:00:49,315 --> 00:00:50,617
[man] <i>O mijn God!</i>

18
00:00:50,684 --> 00:00:52,318
Het brak gewoon doormidden.

19
00:00:52,385 --> 00:00:55,422
[verteller]
<i>...in de versie van de Zwarte Zee</i>
<i>van de Bermudadriehoek.</i>

20
00:00:55,488 --> 00:00:59,292
Is het een gril
van de geografie
of weer?

21
00:00:59,359 --> 00:01:01,194
Of is er een andere
factor die hier een rol speelt?

22
00:01:01,261 --> 00:01:04,431
<i>Een onverklaarbare explosie</i>
<i>rockt Tennessee.</i>

23
00:01:04,497 --> 00:01:05,465
[explosie]

24
00:01:05,532 --> 00:01:08,935
<i>Verdoezelt het Pentagon</i>
<i>schurkenstaten?</i>

25
00:01:09,002 --> 00:01:12,605
Het enige dat nodig is, is één gek
met een mijn in zijn garage,
en tja...

26
00:01:13,606 --> 00:01:15,175
Boem!

27
00:01:15,241 --> 00:01:17,744
[verteller] <i>En in India</i>
<i>de lokale bevolking gelooft</i>

28
00:01:17,811 --> 00:01:19,779
<i>hun apengod is teruggekeerd</i>

29
00:01:19,846 --> 00:01:22,015
<i>als een heel ongewone jongen.</i>

30
00:01:22,082 --> 00:01:25,251
Ik heb geen idee waarom
dit kind zou groeien
zo'n staart.

31
00:01:27,854 --> 00:01:28,722
Gek.

32
00:01:30,657 --> 00:01:32,025
<i>Bizarre verschijnselen.</i>

33
00:01:32,092 --> 00:01:33,526
[hijgt naar adem] Oh mijn God.

34
00:01:33,593 --> 00:01:35,328
<i>Mysteries vastgelegd op camera.</i>

35
00:01:35,395 --> 00:01:36,930
Dit is gewoon verbijsterend.

36
00:01:36,996 --> 00:01:41,267
<i>Wat is de waarheid achter</i>
<i>dit</i> vreemde bewijs?

37
00:01:46,306 --> 00:01:48,875
<i>-Nu de Zwarte Zee,</i>
<i>Oost-Europa.</i>
-[scheepshoorn toeteren]

38
00:01:52,112 --> 00:01:54,114
<i>Januari 2021.</i>

39
00:01:56,149 --> 00:02:00,787
<i>Vrachtschip de</i> Arvin
<i>gaat naar Bulgarije</i>
<i>wanneer plotseling...</i>

40
00:02:01,821 --> 00:02:04,824
-[metaal kraken]
-[Kapitein] Mayday! Mayday!

41
00:02:05,925 --> 00:02:07,193
[man] <i>O mijn God!</i>

42
00:02:07,260 --> 00:02:08,828
Het brak gewoon doormidden.

43
00:02:08,895 --> 00:02:09,896
[Kapitein spreekt
onduidelijk aan de bemanning]

44
00:02:11,765 --> 00:02:14,367
Je kunt het horen
dat is eigenlijk van de kapitein
schreeuwend: "Mayday!"

45
00:02:14,434 --> 00:02:16,970
Je hoort de mensen
op het schip in paniek.

46
00:02:18,038 --> 00:02:19,506
[metaal kraken]

47
00:02:19,572 --> 00:02:23,977
[verteller] <i>De 3500 ton</i>
<i>stijf stalen schip</i>
<i>knapt als een takje,</i>

48
00:02:24,044 --> 00:02:26,846
<i>alsof je een klap krijgt</i>
<i>door een kracht van onderaf.</i>

49
00:02:27,714 --> 00:02:29,582
Het midden van het schip
gewoon gespen.

50
00:02:29,649 --> 00:02:32,385
[Kapitein] Mayday! Mayday!
Mijn schip is gebroken!

51
00:02:32,452 --> 00:02:35,655
Dit is een serieus
gevaarlijke situatie.

52
00:02:36,923 --> 00:02:37,957
[Kapitein spreekt
onduidelijk aan de bemanning]

53
00:02:38,024 --> 00:02:39,659
[George Kourounis]
<i>"Mayday! Mayday! Mayday!"</i>

54
00:02:39,726 --> 00:02:41,294
"Mijn vat is gebroken."

55
00:02:41,361 --> 00:02:45,799
[verteller] <i>De 100 meter lang</i>
Arvin <i>zinkt binnen enkele minuten.</i>

56
00:02:45,865 --> 00:02:49,235
Dit soort vrachtschepen
zijn ontworpen om
orkanen weerstaan.

57
00:02:49,302 --> 00:02:50,603
Wat is er aan de hand?

58
00:02:52,305 --> 00:02:54,040
[verteller] <i>Verkenner</i>
<i>George Kourounis</i>

59
00:02:54,107 --> 00:02:58,345
<i>ontdekt dat terwijl</i>
<i>andere schepen in de buurt lijken</i>
<i>volledig onaangetast</i>

60
00:02:58,411 --> 00:03:02,349
<i>De</i> Arvin <i>is nog een andere</i>
<i>mysterieus zinken</i>
<i>in de Zwarte Zee.</i>

61
00:03:02,415 --> 00:03:06,553
{\an8}Er zijn onderdelen
van de Zwarte Zee dat wel zijn
letterlijke scheepskerkhoven.

62
00:03:06,619 --> 00:03:10,657
[verteller] <i>Dit</i>
<i>168.500 vierkante mijl zee</i>

63
00:03:10,724 --> 00:03:13,893
<i>is een van de gevaarlijkste</i>
<i>plaatsen in de wereld.</i>

64
00:03:13,960 --> 00:03:19,399
<i>De oude Grieken noemden het</i>
'Axinos', <i>betekenis</i>
<i>"onvriendelijk tegen vreemden."</i>

65
00:03:19,466 --> 00:03:22,168
[Kourounis] <i>Wat maakt</i>
<i>dit deel van de Zwarte Zee</i>
<i>zo gevaarlijk?</i>

66
00:03:22,235 --> 00:03:26,239
Waarom zoveel schepen
de neiging om hier te zinken?

67
00:03:26,306 --> 00:03:30,110
Is het een gril
van de geografie of het weer?

68
00:03:30,176 --> 00:03:33,780
Of is er een andere
factor die hier een rol speelt?

69
00:03:33,847 --> 00:03:38,518
[verteller] <i>Eeuwenlang</i>
<i>Turkse en Russische zeevarenden</i>
<i>sprak van witte draaikolken</i>

70
00:03:38,585 --> 00:03:42,455
<i>dat plotseling</i>
<i>geopend in de zee,</i>
<i>schepen opslokken.</i>

71
00:03:42,522 --> 00:03:46,826
<i>Er blijven geruchten bestaan</i>
<i>van een Bermudadriehoek-achtig</i>
<i>mysterieuze kracht</i>

72
00:03:46,893 --> 00:03:50,563
<i>die schepen claimt</i>
<i>en vliegtuigen die</i>
<i>ga er overheen.</i>

73
00:03:50,630 --> 00:03:54,300
{\an8}Zeelieden spreken
van een kerkhof in het midden
van de Zwarte Zee

74
00:03:54,367 --> 00:03:56,169
{\an8}bekend als de Dode Zone.

75
00:03:57,570 --> 00:03:59,539
[Nick Huishoudster]
<i>Is er iets</i>
<i>onderaan de Dode Zone</i>

76
00:03:59,606 --> 00:04:03,910
dat in staat is om omhoog te reiken
en een schip neerhalen
van deze omvang?

77
00:04:03,977 --> 00:04:07,213
[verteller] <i>Kourounis vindt</i>
<i>rapporten van een</i>
<i>baanbrekende expeditie</i>

78
00:04:07,280 --> 00:04:10,884
<i>om te verkennen</i>
<i>de Dode Zone in 2018.</i>

79
00:04:10,950 --> 00:04:14,954
Wetenschappers die sonar gebruiken
en op afstand bediende voertuigen

80
00:04:15,021 --> 00:04:18,992
<i>ontdekte een enorme</i>
<i>kerkhof van verloren schepen.</i>

81
00:04:19,059 --> 00:04:23,063
{\an8}Je kijkt naar een momentopname
van een moment in de tijd.

82
00:04:23,129 --> 00:04:25,832
{\an8}Waarschijnlijk net zo lang
1000 jaar geleden.

83
00:04:25,899 --> 00:04:28,001
[Katie Nicolaou]
<i>Het waren niet alleen moderne schepen.</i>

84
00:04:28,068 --> 00:04:32,172
<i>We hebben het over schepen</i>
<i>helemaal terug</i>
<i>aan Alexander de Grote.</i>

85
00:04:32,238 --> 00:04:34,240
{\an8}Een van de dingen
dat is het meest unieke eraan

86
00:04:34,307 --> 00:04:36,810
{\an8}zijn dat deze schepen
zijn zeer goed bewaard gebleven.

87
00:04:40,146 --> 00:04:43,083
[Garbov] <i>We zijn aan het praten</i>
<i>volledig bewaarde scheepswrakken</i>
<i>van kiel tot kanon.</i>

88
00:04:43,149 --> 00:04:45,785
<i>We hebben het over</i>
<i>nog steeds bewaard gebleven touwen,</i>

89
00:04:45,852 --> 00:04:48,988
scheepswrakken dat letterlijk
zien eruit alsof ze dat wel hadden gedaan
gisteren gezonken.

90
00:04:49,055 --> 00:04:53,660
Het is uiterst ongebruikelijk
dat schepen behouden blijven
zoals dit onder de oceaan.

91
00:04:53,727 --> 00:04:55,795
[verteller] <i>Ingenieur</i>
<i>Brian Wolshon ontdekt</i>

92
00:04:55,862 --> 00:04:58,198
<i>de Zwarte Zee</i>
<i>heeft een unieke eigenschap</i>

93
00:04:58,264 --> 00:05:01,001
<i>in tegenstelling tot bijna overal</i>
<i>anders in de wereld.</i>

94
00:05:01,067 --> 00:05:04,771
{\an8}De reden waarom ze dat zijn
kunnen worden bewaard,

95
00:05:04,838 --> 00:05:06,306
{\an8}ook al
ze zijn onder water,

96
00:05:06,373 --> 00:05:12,545
{\an8}is dit mengsel van zout
en zoetwater dat eigenlijk
vormt de Zwarte Zee.

97
00:05:12,612 --> 00:05:15,882
Aan het eind
van de laatste ijstijd,
zo'n 12.00 jaar geleden,

98
00:05:15,949 --> 00:05:18,118
de Zwarte Zee
was niet echt een zee.

99
00:05:18,184 --> 00:05:19,452
Het was een zwart meer.

100
00:05:19,519 --> 00:05:20,820
[ijs afbrokkelend]

101
00:05:20,887 --> 00:05:24,124
[verteller] <i>Als de gletsjers</i>
<i>teruggetrokken</i>
<i>de hele wereld,</i>

102
00:05:24,190 --> 00:05:27,193
<i>de enorme stijging van de zeespiegel</i>
<i>in de Middellandse Zee</i>

103
00:05:27,260 --> 00:05:28,828
<i>door het land gesneden</i>

104
00:05:28,895 --> 00:05:31,031
<i>het creëren van het Bosporus-kanaal.</i>

105
00:05:32,999 --> 00:05:36,436
<i>Zoutwater stroomde</i>
<i>in het zoete water</i>
<i>zwart meer.</i>

106
00:05:37,737 --> 00:05:40,306
<i>Dit dichtere zoute water</i>
<i>naar de bodem gezonken</i>

107
00:05:40,373 --> 00:05:45,779
<i>en creëerde twee verschillende</i>
<i>lagen bekend als</i>
<i>een meromictisch bekken.</i>

108
00:05:45,845 --> 00:05:48,882
<i>De lagen mengen niet,</i>
<i>dus de afgeleide zuurstof</i>

109
00:05:48,948 --> 00:05:51,217
<i>uit de atmosfeer</i>
<i>en fotosynthese</i>

110
00:05:51,284 --> 00:05:53,753
<i>blijft beperkt</i>
<i>naar de bovenste laag.</i>

111
00:05:55,021 --> 00:05:57,824
[Kourounis] <i>Met bijna</i>
<i>helemaal geen zuurstof</i>

112
00:05:57,891 --> 00:06:02,562
de schepen gewoon
heb niet de mogelijkheid
ontleden.

113
00:06:02,629 --> 00:06:05,732
[verteller] <i>Maar dit is vreemd</i>
<i>niet-vermenging van verschillende</i>
<i>waterlagen</i>

114
00:06:05,799 --> 00:06:09,169
<i>kan geen schepen veroorzaken</i>
<i>te vernietigen</i>
<i>aan de oppervlakte.</i>

115
00:06:09,235 --> 00:06:11,304
[Nicolaou] <i>Als je het hoort</i>
<i>de term Dode Zone,</i>

116
00:06:11,371 --> 00:06:13,873
denk je echt
je zou moeten blijven
weg van daar.

117
00:06:13,940 --> 00:06:16,276
Maar denk er eens over na
meer als graf.

118
00:06:16,343 --> 00:06:18,545
Het veroorzaakt niet
deze schepen zinken,

119
00:06:18,611 --> 00:06:21,014
het bewaart ze gewoon
als ze dat doen.

120
00:06:21,081 --> 00:06:23,183
Het is dus meer van
een bodem-van-de-zee-probleem.

121
00:06:23,249 --> 00:06:25,919
Geen top-of-the-sea
probleem. [grinnikt]

122
00:06:25,985 --> 00:06:28,722
[verteller] <i>Wolshon-studies</i>
<i>het manifest van Arvin</i>

123
00:06:28,788 --> 00:06:31,358
<i>en vraagt zich af of het schip</i> is
<i>mysterieus zinken</i>

124
00:06:31,424 --> 00:06:33,693
<i>had kunnen zijn</i>
<i>veroorzaakt door de lading.</i>

125
00:06:33,760 --> 00:06:36,696
Eén van de mogelijkheden
verklaringen voor wat
we zien hier

126
00:06:36,763 --> 00:06:39,466
zou eigenlijk kunnen
een interne explosie zijn

127
00:06:39,532 --> 00:06:41,935
<i>in het vrachtruim</i>
<i>van het schip.</i>

128
00:06:42,002 --> 00:06:46,306
[Kapitein] Mayday! Mayday!

129
00:06:47,774 --> 00:06:51,378
Het droeg
3000 ton ureum.

130
00:06:52,812 --> 00:06:55,648
<i>Er wordt ureum gebruikt</i>
<i>een meststof in de landbouw,</i>

131
00:06:55,715 --> 00:06:58,151
maar veranderd in
ureumnitraat, wordt het

132
00:06:58,218 --> 00:07:01,654
<i>een veel voorkomende verbinding in</i>
<i>geïmproviseerde explosieven.</i>

133
00:07:02,555 --> 00:07:04,157
Stand-by! Vuren!

134
00:07:04,224 --> 00:07:05,425
[explosie]

135
00:07:09,295 --> 00:07:11,131
[verteller]
<i>Het World Trade Center</i>
<i>wordt onthouden</i>

136
00:07:11,197 --> 00:07:12,866
<i>voor de aanslagen van 11 september</i>

137
00:07:12,932 --> 00:07:16,703
<i>waar twee vliegtuigen neerstortten</i>
<i>naar de Twin Towers.</i>

138
00:07:16,770 --> 00:07:22,475
<i>Maar in 1993 een vrachtwagenbom</i>
<i>beladen met 1300 pond</i>
<i>van ureumnitraat</i>

139
00:07:22,542 --> 00:07:26,379
<i>ontploft in</i>
<i>een parkeergarage onder</i>
<i>het World Trade Center.</i>

140
00:07:26,446 --> 00:07:29,249
<i>Het was de eerste</i>
<i>terroristische aanval op</i>
<i>het gebouw.</i>

141
00:07:29,315 --> 00:07:31,051
-[sirenes loeien]
-[toeter toeteren]

142
00:07:31,117 --> 00:07:33,153
<i>Het op kunstmest gebaseerde explosief</i>

143
00:07:33,219 --> 00:07:37,390
<i>met een detonatiesnelheid</i>
<i>van ongeveer 16.000 kilometer per uur</i>

144
00:07:37,457 --> 00:07:42,395
<i>een gat van 30 meter breed geopend</i>
<i>via vier subniveaus</i>
<i>van beton.</i>

145
00:07:42,462 --> 00:07:46,566
<i>Zes mensen worden gedood</i>
<i>en meer dan 1000 gewonden.</i>

146
00:07:46,633 --> 00:07:50,370
Is het mogelijk dat
het schip had een bepaald type
van brandstoflekkage

147
00:07:50,437 --> 00:07:55,942
<i>die zich vermengde met de ureumlading</i>
<i>het droeg de trigger</i>
<i>een explosie benedendeks?</i>

148
00:07:56,009 --> 00:07:58,978
-[metaal kraken]
-[Kapitein roept uit]

149
00:07:59,045 --> 00:08:02,082
[verteller] <i>Maar met 3000 ton</i>
<i>van kunstmest aan boord,</i>

150
00:08:02,148 --> 00:08:05,485
<i>de explosiegolf zou dat hebben gedaan</i>
<i>blies het schip uit elkaar.</i>

151
00:08:05,552 --> 00:08:10,390
Wat is daar interessant aan
video is wanneer je hem bekijkt,
je hoort het kraken.

152
00:08:11,191 --> 00:08:12,525
[metaal kraken]

153
00:08:13,860 --> 00:08:17,364
Het is niet zozeer een explosie.
Het is een compressie.

154
00:08:17,430 --> 00:08:21,034
Dat metalen wezen
samengedrukt als
het is naar achteren gebogen.

155
00:08:21,101 --> 00:08:22,736
Dus dat is meer
van een indicatie
dat is het niet

156
00:08:22,802 --> 00:08:25,939
zo'n explosie
omdat het gewoon brute kracht is.

157
00:08:26,006 --> 00:08:27,941
[metaal kraken]

158
00:08:28,008 --> 00:08:30,443
[Nicolaou] <i>Wat veroorzaakt</i>
<i>het schip knikt</i>
<i>Zo?</i>

159
00:08:34,881 --> 00:08:37,817
[verteller] <i>Binnenkomst...</i>
<i>Een gigantische fout?</i>

160
00:08:37,884 --> 00:08:39,986
Was het niet geschikt
een zeeschip zijn?

161
00:08:41,254 --> 00:08:43,523
[verteller] <i>En de lokale bevolking vraagt:</i>

162
00:08:43,590 --> 00:08:46,993
<i>wie zit er achter</i>
<i>mysterieuze ontploffing in Tennessee?</i>

163
00:08:47,060 --> 00:08:48,862
Wordt de stad aangevallen?

164
00:08:56,403 --> 00:08:57,704
[verteller] <i>Aan de Zwarte Zee,</i>

165
00:08:57,771 --> 00:09:02,042
<i>een vrachtschip van 3500 ton</i>
<i>breekt op mysterieuze wijze doormidden.</i>

166
00:09:05,311 --> 00:09:07,881
[Kapitein] Mayday! Mayday!

167
00:09:07,947 --> 00:09:11,785
<i>De video wordt weergegeven</i>
<i>enorme golven</i>
<i>over de boeg.</i>

168
00:09:11,851 --> 00:09:13,953
Het is duidelijk dat dat zo is
een aanzienlijke storm.

169
00:09:14,020 --> 00:09:16,690
<i>We hebben deze</i>
<i>enorme golven en het schip is</i>

170
00:09:16,756 --> 00:09:19,893
regelt dit helemaal niet.

171
00:09:19,959 --> 00:09:22,962
[verteller] <i>Maar soortgelijke schepen</i>
<i>zijn dichtbij en onaangetast.</i>

172
00:09:23,029 --> 00:09:26,666
<i>Golven zo hoog</i>
<i>mag niet zinken</i>
<i>een vrachtschip zoals de</i> Arvin.

173
00:09:27,734 --> 00:09:29,869
{\an8}Wat je ziet is het schip
doen in de video

174
00:09:29,936 --> 00:09:33,640
{\an8}is eigenlijk wat je bent
wat je zou moeten doen als je dat bent
grote golven tegenkomen.

175
00:09:33,707 --> 00:09:35,842
Ze gingen rechtdoor.

176
00:09:35,909 --> 00:09:38,611
<i>Je wilt slaan</i>
<i>de kern van die golf.</i>

177
00:09:38,678 --> 00:09:41,548
Je wilt nooit
evenwijdig aan deze golven te gaan
want als het

178
00:09:41,614 --> 00:09:43,516
<i>crast over je breedte,</i>

179
00:09:43,583 --> 00:09:46,886
<i>dit kan leiden tot</i>
<i>uw schip kantelt.</i>

180
00:09:46,953 --> 00:09:49,289
Was het niet geschikt
een zeeschip zijn?

181
00:09:51,257 --> 00:09:52,625
[metaal kraken]

182
00:09:52,692 --> 00:09:54,494
[Kapitein] Mayday! Mayday!

183
00:09:56,896 --> 00:09:59,933
{\an8}Dat wordt erkend
een substantieel percentage

184
00:10:00,000 --> 00:10:03,837
<i>van vrachtschepen op zee</i>
<i>over de hele wereld</i>

185
00:10:03,903 --> 00:10:07,407
<i>voldoen eigenlijk niet</i>
<i>moderne veiligheidsnormen.</i>

186
00:10:07,474 --> 00:10:11,044
Elk jaar ongeveer
twee dozijn grote schepen

187
00:10:11,111 --> 00:10:14,781
<i>zinken of verdwijnen</i>
<i>met hun bemanning.</i>

188
00:10:14,848 --> 00:10:18,385
{\an8}Dat is veel gevaarlijker
dan vliegreizen.

189
00:10:20,587 --> 00:10:24,724
[verteller] <i>Elke dag</i>
<i>er zijn er meer dan 50.000</i>
<i>vrachtschepen op zee</i>

190
00:10:24,791 --> 00:10:27,927
<i>voedsel en goederen vervoeren</i>
<i>en medicijnen.</i>

191
00:10:27,994 --> 00:10:31,931
<i>Het gecombineerde vrachtgewicht</i>
<i>van deze schepen is voorbij</i>
<i>twee miljard ton.</i>

192
00:10:31,998 --> 00:10:35,468
<i>En sommige zijn dat ook geweest</i>
<i>de oceanen bevaren</i>
<i>voor een lange tijd.</i>

193
00:10:36,636 --> 00:10:42,242
<i>In 2017 de 266.000 ton</i>
<i>vrachtschip</i> Stellaire Daisy

194
00:10:42,308 --> 00:10:44,310
<i>zonk voor de kust van Uruguay.</i>

195
00:10:45,345 --> 00:10:47,614
<i>22 bemanningsleden gingen verloren.</i>

196
00:10:49,916 --> 00:10:54,487
De daaropvolgende
onderzoek naar
de tragedie <i>Stellar Daisy</i>

197
00:10:54,554 --> 00:10:58,892
onthulde dat
het zinken werd niet veroorzaakt
door slecht weer

198
00:10:58,958 --> 00:11:02,729
maar werd feitelijk veroorzaakt
door een structureel falen
binnen het schip.

199
00:11:04,464 --> 00:11:07,834
[verteller] <i>Kourounis vindt</i>
<i>de</i> Arvin <i>is ouder dan 40 jaar</i>

200
00:11:07,901 --> 00:11:11,071
<i>en slecht voorbereid</i>
<i>voor de stormachtige Zwarte Zee.</i>

201
00:11:11,137 --> 00:11:14,407
Er is zoveel
druk om te behouden
deze schepen varen

202
00:11:14,474 --> 00:11:18,011
met honderd procent uptime
dat heel vaak

203
00:11:18,078 --> 00:11:21,848
veiligheid en mechanisch
inspecties en normen

204
00:11:21,915 --> 00:11:25,085
worden langs de weg achtergelaten
in het belang van de winst.

205
00:11:25,151 --> 00:11:27,887
Ze nemen op
veel slijtage.

206
00:11:27,954 --> 00:11:30,323
<i>Het zoute water</i>
<i>kan het schip degraderen.</i>

207
00:11:30,390 --> 00:11:34,094
<i>Het kan het metaal afbreken.</i>
<i>Het kan je schip eroderen.</i>

208
00:11:34,160 --> 00:11:38,398
En dat kon uiteindelijk ook
leiden tot stresspauzes of
catastrofale instortingen

209
00:11:38,465 --> 00:11:40,633
zoals we op het schip zien
hier in de video.

210
00:11:40,700 --> 00:11:42,068
[metaal kraken]

211
00:11:42,135 --> 00:11:44,704
[Kapitein] Mayday! Mayday!

212
00:11:46,439 --> 00:11:50,977
Onderzoekers ontdekken
dat de <i>Arvin</i> was
structureel ongezond

213
00:11:51,044 --> 00:11:55,749
van slecht onderhouden luiken
tot corrosie op de dekken.

214
00:11:56,216 --> 00:11:57,350
[metaal kraken]

215
00:11:57,417 --> 00:12:00,186
[Kapitein] Mayday! Mayday!

216
00:12:02,689 --> 00:12:04,824
[verteller] <i>De</i> Arvin <i>voegde zich bij</i>
<i>de duizenden schepen</i>

217
00:12:04,891 --> 00:12:08,161
<i>op het kerkhof</i>
<i>onderaan</i>
<i>van de Zwarte Zee.</i>

218
00:12:08,228 --> 00:12:11,164
<i>Vier van de dertien bemanningsleden</i>
<i>aan boord verdronken.</i>

219
00:12:12,665 --> 00:12:14,768
Het zorgt voor
enige verontrustende kijkcijfers.

220
00:12:14,834 --> 00:12:19,005
[Kapitein] Mayday! Mayday!
Mayday! Mayday!

221
00:12:19,072 --> 00:12:22,175
De tragedie
van dit voorval
wordt echt duidelijk gemaakt

222
00:12:22,242 --> 00:12:25,612
als we kijken
bij het compleet
zinken van dit schip.

223
00:12:25,679 --> 00:12:29,349
Maar nog verdrietiger
is het verlies van mensenlevens,

224
00:12:29,416 --> 00:12:32,152
inclusief de kapitein
en een aantal bemanningsleden.

225
00:12:35,755 --> 00:12:38,425
[verteller] <i>Nu,</i>
<i>Clarksville, Tennessee.</i>

226
00:12:41,795 --> 00:12:44,397
<i>4 september 2021.</i>

227
00:12:45,098 --> 00:12:47,367
<i>Een normaal Labor Day-weekend.</i>

228
00:12:47,434 --> 00:12:50,470
Dit is van iemand
beveiligingscamera aan de voorkant van de veranda

229
00:12:50,537 --> 00:12:53,406
en het registreert een normaal
avond laat in de nacht,

230
00:12:53,473 --> 00:12:55,208
beetje wind,
en dan...

231
00:12:55,275 --> 00:12:56,576
[explosie]

232
00:12:57,110 --> 00:12:58,845
Is er iets ontploft?

233
00:12:58,912 --> 00:13:02,449
-[explosie]
- Ik heb twee dingen gedaan
elkaar tegenkomen?

234
00:13:02,515 --> 00:13:03,883
[verteller]
<i>Dit is geen bliksem.</i>

235
00:13:03,950 --> 00:13:07,854
-[explosie]
<i>-En het geluid dat het maakt</i>
<i>is niet zoals donder.</i>

236
00:13:07,921 --> 00:13:10,990
Er is iets
naar dit geluid,
dat het...

237
00:13:11,057 --> 00:13:15,195
Het is geen gewoon geluid
je zou horen
in een rustig stadje.

238
00:13:15,261 --> 00:13:17,063
<i>Het vreemde geluid van deze ontploffing</i>

239
00:13:17,130 --> 00:13:20,000
<i>wordt opgehaald</i>
<i>door een andere camera</i>
<i>door de stad.</i>

240
00:13:20,533 --> 00:13:22,202
[explosie]

241
00:13:22,268 --> 00:13:25,505
Nu zijn we aan het luisteren
deze hausse in een andere
deel van de stad

242
00:13:25,572 --> 00:13:31,444
die mij dat vertelt
dit geluid is behoorlijk luid
en dat deze hausse groot is.

243
00:13:31,511 --> 00:13:32,979
[explosie]

244
00:13:33,046 --> 00:13:36,683
[verteller] <i>Geen meteoorinslagen</i>
<i>werden opgenomen in het gebied</i>
<i>op deze dag.</i>

245
00:13:36,750 --> 00:13:39,419
-Dit is geen natuurlijke explosie.
-[explosie]

246
00:13:40,720 --> 00:13:42,589
Wordt de stad aangevallen?

247
00:13:47,827 --> 00:13:51,231
[verteller] <i>Een enorme hausse</i>
<i>rond echoën</i>
<i>Clarksville, Tennessee</i>

248
00:13:51,297 --> 00:13:54,401
<i>laat 911-operators achter</i>
<i>overspoeld met telefoontjes.</i>

249
00:13:54,467 --> 00:13:57,737
-[telefoon rinkelt]
-[vrouw aan de telefoon] <i>We zijn binnen</i>
<i>het bed en alles tegelijk</i>

250
00:13:57,804 --> 00:14:00,473
<i>zoiets klinkt als</i>
<i>er ging een bom af.</i>

251
00:14:00,540 --> 00:14:04,344
[man aan de telefoon] <i>Het was zo</i>
<i>een grote drukstoot</i>
<i>tegen het huis.</i>

252
00:14:04,411 --> 00:14:07,947
[vrouw aan de telefoon]
<i>Het klinkt als een bom,</i>
<i>het hele huis schokte.</i>

253
00:14:08,014 --> 00:14:09,115
[explosie]

254
00:14:10,150 --> 00:14:11,251
[schokgolf neemt af]

255
00:14:12,952 --> 00:14:17,290
[verteller] <i>Autoriteiten racen</i>
<i>om te onderzoeken, maar alleen</i>
<i>Ontdek een mysterie.</i>

256
00:14:17,357 --> 00:14:21,828
<i>Ze kunnen geen krater vinden,</i>
<i>geen epicentrum,</i>
<i>geen bomschade.</i>

257
00:14:21,895 --> 00:14:25,365
{\an8}Er waren geen rapporten
dat gebouwen beschadigd raken
door de explosie.

258
00:14:25,432 --> 00:14:28,268
{\an8}Het bevat alle componenten
van een dodelijke explosie

259
00:14:28,335 --> 00:14:31,705
{\an8}maar geen
van de daadwerkelijke gevolgen.

260
00:14:31,771 --> 00:14:35,075
[verteller] <i>Militair historicus</i>
<i>Craig Gottlieb gelooft</i>
<i>Dit zou kunnen zijn</i>

261
00:14:35,141 --> 00:14:38,078
<i>omdat de ontploffing afging</i>
<i>in iemands achtertuin.</i>

262
00:14:39,245 --> 00:14:42,148
{\an8}Denk erover na
onze recente oorlogen
in Irak en Afghanistan.

263
00:14:42,215 --> 00:14:45,051
{\an8}"Wat is er gebeurd
voor die munitie?
Nou, we gebruikten het in de strijd.

264
00:14:45,118 --> 00:14:47,554
Nee? [stilt]
Het zit in mijn rugzak.

265
00:14:47,620 --> 00:14:49,489
<i>Ik neem het mee naar huis</i>
<i>omdat ik het cool vind."</i>

266
00:14:52,692 --> 00:14:58,498
Deze explosie vond plaats
vlakbij het Fort Campbell
militaire basis.

267
00:14:58,565 --> 00:15:02,102
<i>Die basis was bekend</i>
<i>om munitie op te slaan.</i>

268
00:15:02,168 --> 00:15:06,873
Een aanzienlijk aantal
van militaire explosieven hebben
door de jaren heen verdwenen.

269
00:15:06,940 --> 00:15:11,511
Honderden, misschien zelfs
duizenden granaten,
plastic explosieve landmijnen,

270
00:15:11,578 --> 00:15:15,248
en zelfs raketten
zijn verdwenen
van militaire bases.

271
00:15:17,417 --> 00:15:22,122
[verteller] <i>Tenminste</i>
<i>1900 vuurwapens zijn bevestigd</i>
<i>verloren of gestolen zijn</i>

272
00:15:22,188 --> 00:15:25,125
-van het Amerikaanse leger
<i>in de afgelopen tien jaar.</i>
-[geweerschoten]

273
00:15:25,191 --> 00:15:27,961
<i>En het echte figuur</i>
<i>wordt verondersteld</i> te zijn
<i>veel hoger.</i>

274
00:15:29,496 --> 00:15:33,900
<i>Het Amerikaanse leger en het Pentagon</i>
<i>zijn beschuldigd</i>
<i>door de bijbehorende pers</i>

275
00:15:33,967 --> 00:15:39,406
<i>van proberen te verbergen</i>
<i>de diefstal van wapens en</i>
<i>munitie van militaire bases.</i>

276
00:15:39,472 --> 00:15:43,309
<i>Veel van deze wapens</i>
<i>werden later gebruikt in</i>
<i>schietpartijen en overvallen,</i>

277
00:15:43,376 --> 00:15:46,279
-of gevonden in de handen
<i>van straatbendes.</i>
-[geweerschoten]

278
00:15:46,346 --> 00:15:50,016
<i>-En deze dodelijke apparaten</i>
<i>kan overal opduiken.</i>
-[politie sirene loeit]

279
00:15:50,083 --> 00:15:52,719
Vorig jaar nog,
in een Mississippi
recyclingwerf,

280
00:15:52,786 --> 00:15:54,421
<i>een paar werknemers</i>
<i>hadden pauze,</i>

281
00:15:54,487 --> 00:15:56,423
<i>een slok water drinken,</i>
<i>en dan plotseling...</i>

282
00:15:56,489 --> 00:15:58,425
Boem! Er is
een enorme explosie.

283
00:15:58,491 --> 00:16:01,127
Dat is wanneer chaos
losgebroken, weet je?

284
00:16:01,194 --> 00:16:02,996
[Craig Gottlieb]
<i>Er gaat een artilleriegranaat af.</i>

285
00:16:03,063 --> 00:16:05,398
{\an8}Eh, dat kan ik niet
onthoud dat als ik vloog,

286
00:16:05,465 --> 00:16:09,636
{\an8}hoorde de explosie
terwijl het vloog
en ik raakte de grond.

287
00:16:09,703 --> 00:16:13,239
Ik keek achterom en bloed
kwam net naar buiten
van zijn benen.

288
00:16:13,306 --> 00:16:14,307
[kreunt]

289
00:16:15,842 --> 00:16:18,578
Zijn collega vasthoudend
met bloedspatten
uit zijn been,

290
00:16:18,645 --> 00:16:21,014
hij bloedt uit, sterft.

291
00:16:21,081 --> 00:16:27,754
Echt, dat hoop ik
het leger en zo,
ze kunnen er grip op krijgen

292
00:16:27,821 --> 00:16:32,025
ontbrekende wapens
en ontbrekende munitie
en zo, want

293
00:16:32,092 --> 00:16:35,462
er zijn onschuldige mensen
hier stervend voor
helemaal geen reden.

294
00:16:35,528 --> 00:16:38,832
Twee dagen later,
er werd nog een granaat gevonden
op dezelfde sloop,

295
00:16:38,898 --> 00:16:40,900
maar gelukkig deze
ontplofte niet.

296
00:16:40,967 --> 00:16:44,637
Het werd veilig teruggebracht
terug naar het leger.

297
00:16:44,704 --> 00:16:48,108
[verteller] <i>De politie geloofde</i>
<i>de dodelijke granaten waren</i>
<i>van een houwitser,</i>

298
00:16:48,174 --> 00:16:50,610
<i>een langeafstandsartilleriewapen.</i>

299
00:16:50,677 --> 00:16:53,813
<i>En vermoed</i>
<i>ze waren gestolen</i>
<i>van kamp Shelby,</i>

300
00:16:53,880 --> 00:16:57,317
<i>-een basis van de nationale garde van het leger</i>
<i>in Mississippi.</i>
-[mortierklikken]

301
00:16:57,384 --> 00:16:58,818
[explosie]

302
00:17:00,387 --> 00:17:03,857
Misschien dit
Tennessee-boom was
een diefstal die fout is gegaan.

303
00:17:03,923 --> 00:17:07,761
Het enige dat nodig is, is één gek
met een mijn in zijn garage
en tja...

304
00:17:08,595 --> 00:17:10,263
Boem!

305
00:17:10,330 --> 00:17:13,099
[verteller] <i>Journalist</i>
<i>Amy Shira Teitel</i>
<i>vindt een aanwijzing</i>

306
00:17:13,166 --> 00:17:15,869
<i>dat dit was</i>
<i>geen gewone munitie.</i>

307
00:17:15,935 --> 00:17:19,739
Lokale nieuwsberichten
dat er een vreemde geur hing
die nacht in de lucht.

308
00:17:23,309 --> 00:17:25,078
[verteller] <i>Binnenkomst...</i>

309
00:17:25,145 --> 00:17:27,814
<i>Een van 's werelds</i>
<i>de meest afschuwelijke moordenaars.</i>

310
00:17:27,881 --> 00:17:32,419
Kunnen we kijken naar en
het horen van de ontploffing van sommigen
soort chemisch wapen?

311
00:17:34,020 --> 00:17:35,422
[verteller] <i>En in India...</i>

312
00:17:35,488 --> 00:17:39,192
<i>Is een achtjarige jongen</i>
<i>een gereïncarneerde</i>
<i>aapgod?</i>

313
00:17:39,259 --> 00:17:44,197
Er zijn mensen vandaan gekomen
heinde en verre door heel India
om deze jongen en zijn staart te zien.

314
00:17:51,137 --> 00:17:52,872
[verteller]
<i>In Clarksville, Tennessee,</i>

315
00:17:52,939 --> 00:17:56,109
-een mysterieuze ontploffing
<i>brengt bewoners in paniek</i>
-[explosie]

316
00:17:56,176 --> 00:17:59,245
<i>maar laat geen krater achter</i>
<i>of duidelijke schade.</i>

317
00:17:59,312 --> 00:18:02,248
<i>De enige aanwijzing: een vieze geur.</i>

318
00:18:02,315 --> 00:18:06,986
{\an8}Zouden we kunnen kijken naar en
het horen van de ontploffing van sommigen
soort chemisch wapen?

319
00:18:08,555 --> 00:18:13,493
[verteller] <i>In 1990</i>
<i>de VS hadden een voorraad</i>
<i>van 31.500 ton</i>

320
00:18:13,560 --> 00:18:16,563
<i>van chemische wapens</i>
<i>inclusief mosterdgas.</i>

321
00:18:16,629 --> 00:18:17,564
[explosie]

322
00:18:18,465 --> 00:18:19,733
[explosie]

323
00:18:19,799 --> 00:18:23,603
<i>Mosterdgas veroorzaakt</i>
<i>blaren op de huid,</i>
<i>ogen en longen,</i>

324
00:18:23,670 --> 00:18:28,808
<i>en duizenden veroorzaakt</i>
<i>van mensen die langzaam sterven en</i>
<i>pijnlijke dood in de Eerste Wereldoorlog.</i>

325
00:18:28,875 --> 00:18:31,878
<i>In 1993</i>
<i>De Verenigde Staten hebben dit bekendgemaakt</i>

326
00:18:31,945 --> 00:18:35,248
<i>de vernietiging van alles</i>
<i>het zijn chemische wapenmiddelen.</i>

327
00:18:35,315 --> 00:18:37,484
<i>Maar tegen maart 2022</i>

328
00:18:37,550 --> 00:18:41,454
<i>er waren er nog</i>
<i>715 ton over</i>
<i>te vernietigen.</i>

329
00:18:42,889 --> 00:18:44,924
{\an8}Die zijn er geweest
talloze militaire bases

330
00:18:44,991 --> 00:18:47,694
{\an8}die zijn afgesloten
in de hele Verenigde Staten.

331
00:18:47,761 --> 00:18:51,664
{\an8}En het is heel goed mogelijk,
in hun haast om te sluiten
velen van hen,

332
00:18:51,731 --> 00:18:55,035
dat sommige chemische wapens
wellicht achtergebleven.

333
00:18:55,101 --> 00:18:57,504
{\an8}In Oklahoma in 2007,

334
00:18:57,570 --> 00:19:00,507
<i>een jonge padvinder</i>
<i>op zoek naar kristallen</i>

335
00:19:00,573 --> 00:19:05,078
<i>raakt per ongeluk</i>
<i>een soort chemische flesjes.</i>

336
00:19:05,145 --> 00:19:08,682
{\an8}Hij was in de grond aan het graven.
Hij heeft ze vernield

337
00:19:08,748 --> 00:19:10,984
<i>en het werd vrijgegeven</i>
<i>een soort rook.</i>

338
00:19:11,051 --> 00:19:15,155
Hij hoestte
en zijn ogen traanden
en hij sputterde.

339
00:19:15,221 --> 00:19:16,856
[Tracy Walder]
<i>Het leger kwam</i>
<i>om te onderzoeken.</i>

340
00:19:16,923 --> 00:19:22,429
Over een paar weken,
ze vonden er meer dan 130
chemische flesjes in het gebied.

341
00:19:22,495 --> 00:19:26,366
[verteller] <i>De flesjes</i>
<i>bevatte geen chemicaliën</i>
<i>in dodelijke concentraties</i>

342
00:19:26,433 --> 00:19:29,436
<i>en de jongen leed</i>
<i>geen blijvende schade.</i>

343
00:19:29,502 --> 00:19:35,875
Wat we hier zien is een geschiedenis
van chemicaliën die dat niet waren
op de juiste manier afgevoerd.

344
00:19:35,942 --> 00:19:38,178
Is dat wat we zien?
in Fort Campbell?

345
00:19:38,244 --> 00:19:42,749
Chemische stoffen die dat niet waren
op de juiste manier weggegooid veroorzaken
een grote explosie?

346
00:19:42,816 --> 00:19:46,720
[verteller] <i>In Clarksville,</i>
<i>de politie kon geen spoor vinden</i>
<i>van chemische wapens</i>

347
00:19:46,786 --> 00:19:49,022
<i>terwijl ze kammen</i>
<i>de stad voor aanwijzingen.</i>

348
00:19:49,522 --> 00:19:50,990
Dus wat was het?

349
00:19:51,057 --> 00:19:52,192
[onduidelijke politie
radiogebabbel]

350
00:19:52,258 --> 00:19:54,894
[verteller] <i>De autoriteiten</i>
<i>weigeren verder onderzoek te doen.</i>

351
00:19:54,961 --> 00:19:57,697
<i>En inwoners van Clarksville</i>
<i>Ik heb nog steeds geen idee</i>

352
00:19:57,764 --> 00:20:01,167
<i>wat de Dag van de Arbeid hierin verlichtte</i>
<i>normaal rustige buurt.</i>

353
00:20:01,768 --> 00:20:03,269
Er is niemand naar voren gekomen.

354
00:20:03,336 --> 00:20:07,440
Er is niet verder geweest,
soort onderzoeken.

355
00:20:07,507 --> 00:20:11,544
<i>Er is iets gebeurd,</i>
<i>hoewel, en ik denk dat we dat nodig hebben</i>
<i>voor meer informatie.</i>

356
00:20:13,446 --> 00:20:15,315
Er kan een geheel zijn
rampgebied

357
00:20:15,382 --> 00:20:18,718
uit in Tennessee
platteland wacht gewoon
ontdekt te worden.

358
00:20:20,954 --> 00:20:25,091
[verteller] <i>Nu, Amritsar,</i>
<i>in de Indiase regio Punjab.</i>

359
00:20:28,261 --> 00:20:31,297
<i>5 juni 2017.</i>

360
00:20:31,364 --> 00:20:33,466
[verteller] <i>Een man filmt</i>
<i>wat op het eerste gezicht</i>

361
00:20:33,533 --> 00:20:35,301
<i>ziet eruit als een normale jongen.</i>

362
00:20:35,368 --> 00:20:37,737
<i>Maar dat is er</i>
<i>een wending in het verhaal.</i>

363
00:20:37,804 --> 00:20:40,040
O! Oh oké!

364
00:20:40,106 --> 00:20:42,242
[verteller] <i>De lokale bevolking noemt hem</i>
<i>de Apenjongen.</i>

365
00:20:42,308 --> 00:20:43,877
Is dat een staart?

366
00:20:44,644 --> 00:20:45,545
Hé.

367
00:20:46,346 --> 00:20:47,747
[Leslie] <i>Waarom wel</i>
<i>Heeft hij dat?</i>

368
00:20:48,748 --> 00:20:50,483
Het is gewoon echt
een schokkend gezicht

369
00:20:50,550 --> 00:20:53,219
om een staart te zien knallen
uit zijn rug.

370
00:20:53,286 --> 00:20:55,755
Het is als een varkensstaart
maar dan met haarlokken

371
00:20:55,822 --> 00:20:57,824
uit zijn rug groeit.

372
00:20:57,891 --> 00:21:00,960
Ik heb geen idee waarom dit kind
zou zo'n staart laten groeien.

373
00:21:03,563 --> 00:21:04,497
Gek!

374
00:21:06,032 --> 00:21:07,567
[verteller] <i>Historicus</i>
<i>Karen Bellinger</i>

375
00:21:07,634 --> 00:21:10,370
<i>ontdekt de naam van deze jongen</i>
<i>is Dulha Singh.</i>

376
00:21:10,437 --> 00:21:13,973
<i>Hij is acht jaar oud,</i>
<i>en hij wordt aanbeden als een god.</i>

377
00:21:14,040 --> 00:21:18,511
{\an8}India is een heel diepgaand land
religieuze natie
van een miljard mensen.

378
00:21:18,578 --> 00:21:22,382
En al is het maar een klein deel
van die mensen geloven

379
00:21:22,449 --> 00:21:25,652
<i>dat deze jongen is</i>
<i>de incarnatie van een godheid,</i>

380
00:21:25,719 --> 00:21:28,088
Nou, dat wordt tekenen
veel belangstelling.

381
00:21:28,154 --> 00:21:31,358
{\an8}Mensen geloven dat hij dat is
de hindoegod Hanuman,

382
00:21:31,424 --> 00:21:33,927
<i>een kind van een nimf</i>
<i>en de windgod.</i>

383
00:21:40,834 --> 00:21:43,570
[verteller] <i>Er zijn er meer dan</i>
<i>900 miljoen hindoes in India.</i>

384
00:21:45,338 --> 00:21:48,508
<i>Dat is 80% van die van het land</i>
<i>gehele bevolking.</i>

385
00:21:51,244 --> 00:21:54,614
<i>Hanuman is een van hun</i>
<i>meest aanbeden goden.</i>

386
00:21:57,684 --> 00:21:59,886
Hanuman is doordrenkt
met deze eigenschappen

387
00:21:59,953 --> 00:22:03,556
van grote fysieke bekwaamheid
en behendigheid.

388
00:22:03,623 --> 00:22:06,393
<i>Hij wordt beschreven als</i>
<i>zo hoog springen</i>

389
00:22:06,459 --> 00:22:08,495
<i>hij kan dat praktisch</i>
<i>pak de zon.</i>

390
00:22:10,363 --> 00:22:13,299
En er zijn mensen gekomen
van heinde en verre door heel India

391
00:22:13,366 --> 00:22:16,403
om deze jongen en zijn staart te zien.

392
00:22:16,469 --> 00:22:18,772
{\an8}Het klinkt misschien onwaarschijnlijk voor ons

393
00:22:18,838 --> 00:22:20,707
{\an8}dat dit zou kunnen zijn
een gereïncarneerde god

394
00:22:20,774 --> 00:22:25,445
{\an8}maar India is een diep
religieuze, spirituele plaats,

395
00:22:25,512 --> 00:22:27,147
waar alles mogelijk is.

396
00:22:30,717 --> 00:22:34,387
[verteller] <i>Ik kom eraan,</i>
<i>zit er meer achter deze staart</i>
<i>dan je op het eerste gezicht lijkt?</i>

397
00:22:34,454 --> 00:22:37,023
Ik denk dat dit het zou kunnen zijn
verbonden met een gezondheidsprobleem

398
00:22:37,090 --> 00:22:38,958
dat is echt gangbaar
in India.

399
00:22:40,393 --> 00:22:44,264
[verteller] <i>En mysterieuze lichtbollen</i>
<i>naar</i> dalen
<i>een doodsbange menigte.</i>

400
00:22:44,330 --> 00:22:47,534
Wat zijn deze dingen?
Wat zijn ze aan het doen?

401
00:22:54,341 --> 00:22:57,110
[verteller] <i>In India, een man</i>
<i>filmt een achtjarige jongen</i>

402
00:22:57,177 --> 00:22:59,346
<i>die dat lijkt te hebben</i>
<i>een lange staart.</i>

403
00:22:59,412 --> 00:23:02,682
<i>Bioloog Roland Kays vraagt zich af</i>
<i>als dit aanhangsel</i>

404
00:23:02,749 --> 00:23:05,285
<i>kan een erfenis zijn</i>
<i>naar de tijd dat apen</i>

405
00:23:05,352 --> 00:23:07,620
<i>Heeft echt over de aarde geregeerd.</i>

406
00:23:07,687 --> 00:23:10,290
{\an8}Mensen zijn verwant aan primaten
en op een gegeven moment,

407
00:23:10,357 --> 00:23:12,359
{\an8}we hadden een externe
aap staart.

408
00:23:12,425 --> 00:23:14,060
<i>Maar dat was er wel</i>
<i>een genetische mutatie</i>

409
00:23:14,127 --> 00:23:15,628
<i>en we verloren onze externe staart.</i>

410
00:23:17,530 --> 00:23:21,234
[verteller] <i>In 2021</i>
<i>geneticus Bo Xia</i>

411
00:23:21,301 --> 00:23:24,104
<i>en zijn collega's</i>
<i>aan de Universiteit van New York</i>

412
00:23:24,170 --> 00:23:27,040
<i>identificeerde dat een enkele</i>
<i>genetische mutatie</i>

413
00:23:27,107 --> 00:23:31,311
<i>25 miljoen jaar geleden</i>
<i>in het TBXT-gen</i>

414
00:23:31,378 --> 00:23:35,281
<i>is verantwoordelijk voor diefstal</i>
<i>sommige primaten van hun staart.</i>

415
00:23:36,383 --> 00:23:39,119
<i>Inclusief chimpansees en gorilla's</i>
<i>en orang-oetans.</i>

416
00:23:40,520 --> 00:23:45,258
<i>Maar een kleine herinnering aan</i>
<i>ons staartverleden bestaat nog steeds.</i>

417
00:23:45,325 --> 00:23:46,860
{\an8}Tijdens de
ontwikkelingsproces,

418
00:23:46,926 --> 00:23:50,196
{\an8}elk mens
groeit een staart.

419
00:23:50,263 --> 00:23:52,265
[verteller] <i>Korte staarten</i>
<i>tijdelijk ontstaan</i>

420
00:23:52,332 --> 00:23:54,801
<i>rond de zesde week</i>
<i>van de zwangerschap.</i>

421
00:23:54,868 --> 00:23:57,270
<i>Deze kleine extensie</i>
<i>van de wervelkolom</i>

422
00:23:57,337 --> 00:23:59,539
<i>bevat maximaal</i>
<i>een dozijn wervels.</i>

423
00:23:59,606 --> 00:24:02,676
<i>Binnen twee weken</i>
<i>de helft ervan wordt opnieuw geabsorbeerd</i>

424
00:24:02,742 --> 00:24:06,613
<i>met de andere helft</i>
<i>versmelten tot vorm</i>
<i>het stuitbeen of staartbeen.</i>

425
00:24:07,747 --> 00:24:10,216
In enkele vrij zeldzame gevallen kan

426
00:24:10,283 --> 00:24:13,620
de staart is niet helemaal
geresorbeerd in het lichaam.

427
00:24:14,654 --> 00:24:15,755
[verteller] <i>Als dat gebeurt,</i>

428
00:24:15,822 --> 00:24:17,524
<i>mensen worden geboren</i>
<i>met een kleine stomp,</i>

429
00:24:17,590 --> 00:24:19,259
<i>wat eigenlijk een staart is.</i>

430
00:24:20,694 --> 00:24:24,564
<i>De langste rudimentaire staart</i>
<i>ooit opgenomen</i>
<i>was zeven centimeter.</i>

431
00:24:24,631 --> 00:24:26,466
<i>Maar ze zijn uiterst zeldzaam.</i>

432
00:24:27,767 --> 00:24:29,569
Het wordt geloofd
dat er alleen maar is geweest

433
00:24:29,636 --> 00:24:31,905
40 gevallen ooit geregistreerd

434
00:24:33,039 --> 00:24:35,442
[verteller] <i>Als we dat hadden gehouden</i>
<i>onze voorouderlijke staarten,</i>

435
00:24:35,508 --> 00:24:38,244
<i>Ze hadden zich kunnen openen</i>
<i>een hele nieuwe wereld voor ons.</i>

436
00:24:39,346 --> 00:24:43,116
<i>Apen gebruiken hun staarten</i>
<i>op een aantal ingenieuze manieren.</i>

437
00:24:43,183 --> 00:24:46,186
<i>Door ze te helpen</i>
<i>in bomen klimmen,</i>

438
00:24:46,252 --> 00:24:48,988
<i>hun handen vrijmaken</i>
<i>om hun voedsel te manipuleren,</i>

439
00:24:49,789 --> 00:24:52,425
<i>en elkaar zelfs troosten.</i>

440
00:24:52,492 --> 00:24:56,996
<i>Maar bij een mens zie je staarten</i>
<i>als een ongelukkige misvorming.</i>

441
00:24:57,063 --> 00:25:00,266
{\an8}Staarten kunnen extreem zijn
negatieve effecten op de gezondheid.

442
00:25:00,333 --> 00:25:02,102
{\an8}Stel je voor dat je niet kunt zitten

443
00:25:02,168 --> 00:25:04,738
of ga op je rug liggen
jarenlang

444
00:25:04,804 --> 00:25:06,840
omdat het te pijnlijk is.

445
00:25:06,906 --> 00:25:09,743
[verteller] <i>Normaal gesproken</i>
<i>deze staarten worden afgesneden</i>
<i>door chirurgen.</i>

446
00:25:09,809 --> 00:25:12,612
<i>Maar Dulha, wiens uiteinde</i>
<i>maakt hem tot een godheid,</i>

447
00:25:12,679 --> 00:25:15,515
<i>toont geen verlangen om de zijne te verliezen.</i>

448
00:25:15,582 --> 00:25:19,819
Moet deze staart verwijderd worden
in plaats van vereerd?

449
00:25:19,886 --> 00:25:22,288
[verteller] <i>Historicus</i>
<i>Tony McMahon kijkt dichterbij</i>

450
00:25:22,355 --> 00:25:26,292
<i>en gelooft dat dit zo is</i>
<i>niet de terugkeer van</i>
<i>een oud aanhangsel.</i>

451
00:25:26,359 --> 00:25:28,928
[Tony] <i>Als dit zo was</i>
<i>een rudimentaire staart,</i>

452
00:25:28,995 --> 00:25:31,264
{\an8}we zouden bot zien
of vlees daar

453
00:25:31,331 --> 00:25:33,967
{\an8}maar ik zie alleen maar haar.

454
00:25:34,034 --> 00:25:37,203
[Tony] <i>Dus dit is iets</i>
<i>helemaal anders.</i>

455
00:25:37,270 --> 00:25:38,972
[verteller] <i>Bioloog</i>
<i>Leslie Samuel</i>

456
00:25:39,039 --> 00:25:42,442
<i>is van mening dat dit misschien niet zo is</i>
<i>een staart met een happy end.</i>

457
00:25:42,509 --> 00:25:45,178
Ik denk dat dit het zou kunnen zijn
verbonden met een gezondheidsprobleem

458
00:25:45,245 --> 00:25:47,313
dat is echt gangbaar
in India.

459
00:25:47,380 --> 00:25:48,848
Spina bifida.

460
00:25:48,915 --> 00:25:51,151
Het is wanneer de ruggengraat van een baby
ontwikkelt zich niet

461
00:25:51,217 --> 00:25:54,521
helemaal zoals het hoort
terwijl je in de baarmoeder bent.

462
00:25:54,587 --> 00:25:58,324
Spina bifida wordt veroorzaakt door
een tekort aan foliumzuur

463
00:25:58,391 --> 00:26:00,994
in het dieet van de moeder
tijdens de zwangerschap.

464
00:26:01,061 --> 00:26:04,731
Ongeveer vier in
duizend baby's in India

465
00:26:04,798 --> 00:26:07,267
worden geboren met deze aandoening.

466
00:26:07,334 --> 00:26:10,804
[verteller] <i>Folzuur wordt gevonden</i>
<i>in donker, groen,</i>
<i>bladgroenten.</i>

467
00:26:10,870 --> 00:26:12,572
<i>Maar in arme delen van India</i>

468
00:26:12,639 --> 00:26:15,075
<i>veel mensen begrijpen het niet</i>
<i>het belang</i>

469
00:26:15,141 --> 00:26:17,143
<i>van het hebben van deze voedingsmiddelen</i>
<i>in hun dieet.</i>

470
00:26:17,210 --> 00:26:20,280
<i>Gebrek aan foliumzuur,</i>
<i>een van de vitamine B-groep,</i>

471
00:26:20,347 --> 00:26:22,148
<i>hindert de DNA-synthese</i>

472
00:26:22,215 --> 00:26:24,551
<i>en celdeling</i>
<i>in de ontwikkeling van de foetus.</i>

473
00:26:25,318 --> 00:26:26,753
Ernstige gevallen kunnen leiden tot

474
00:26:26,820 --> 00:26:28,855
een daadwerkelijke verstoring
naar de wervelkolom.

475
00:26:28,922 --> 00:26:31,691
<i>Zodat degenen die lijden</i>
<i>hierdoor moeite hebben met lopen.</i>

476
00:26:35,161 --> 00:26:36,830
[verteller]
<i>Spina bifida occulta</i>

477
00:26:36,896 --> 00:26:41,167
<i>treedt op bij een wervel</i>
<i>op de wervelkolom zit</i>
<i>niet volledig gesloten.</i>

478
00:26:41,234 --> 00:26:44,838
<i>In een gril van de biologie,</i>
<i>in deze mildere versie,</i>

479
00:26:44,904 --> 00:26:48,041
<i>vaak de enige bijwerking</i>
<i>is een klein kuiltje</i>

480
00:26:48,108 --> 00:26:50,910
<i>of een plukje haar</i>
<i>op de plaats van het defect.</i>

481
00:26:50,977 --> 00:26:52,178
<i>De aandoening komt vaak voor</i>

482
00:26:52,245 --> 00:26:55,582
<i>en gebeurt met ongeveer</i>
<i>één op de tien mensen.</i>

483
00:26:55,648 --> 00:26:58,318
<i>Het staat bekend als</i>
<i>verborgen spina bifida</i>

484
00:26:58,385 --> 00:27:01,821
<i>omdat veel van deze mensen</i>
<i>wie het heeft weet het niet,</i>

485
00:27:01,888 --> 00:27:04,524
<i>en uiteindelijk leven</i>
<i>Volkomen normale levens.</i>

486
00:27:05,658 --> 00:27:07,527
<i>Maar voor Dulha in Punjab,</i>

487
00:27:07,594 --> 00:27:09,863
<i>Hij is voorbestemd om vereerd te worden.</i>

488
00:27:09,929 --> 00:27:13,166
Het is een voorwaarde dat
wij herkennen dit in het Westen

489
00:27:13,233 --> 00:27:15,168
en waar we veel van weten

490
00:27:15,235 --> 00:27:18,104
omdat we online kunnen gaan,
op internet,
en lees erover.

491
00:27:18,171 --> 00:27:19,939
Maar op het platteland van India is

492
00:27:20,006 --> 00:27:23,476
het is minder waarschijnlijk
dat mensen het zullen weten
wat deze toestand is.

493
00:27:23,543 --> 00:27:26,112
En dus schrijven ze het toe
naar andere oorzaken.

494
00:27:27,213 --> 00:27:29,149
[Leslie] <i>Verhalen reizen</i>
<i>van mond tot mond</i>

495
00:27:29,215 --> 00:27:32,352
<i>en met India</i>
<i>een diep religieus land,</i>

496
00:27:32,419 --> 00:27:34,854
we kunnen zien hoe een jongen is
met een aapachtige staart

497
00:27:34,921 --> 00:27:37,290
gaat roeren
enkele fantasieën.

498
00:27:40,026 --> 00:27:42,295
[verteller] <i>Nu,</i>
<i>Zhengzhou, China.</i>

499
00:27:45,031 --> 00:27:47,701
<i>1 oktober 2021.</i>

500
00:27:49,235 --> 00:27:53,807
<i>Een man filmt als een zwerm</i>
<i>vreemde lichten vullen de lucht.</i>

501
00:27:53,873 --> 00:27:58,111
Oh mijn god!
Dat is ongelooflijk.
Ik werd echt bang.

502
00:27:58,178 --> 00:28:00,447
Het lijkt op een scène
uit een sciencefictionfilm.

503
00:28:00,513 --> 00:28:02,182
[verteller] <i>Omstanders</i>
<i>zijn nerveus.</i>

504
00:28:02,248 --> 00:28:04,384
[man] <i>Ik kan het horen</i>
<i>mensen die schreeuwen.</i>

505
00:28:04,451 --> 00:28:07,387
Er is iets ernstigs
dat maakt deze mensen bang.

506
00:28:07,454 --> 00:28:10,323
[verteller] <i>Dan de lichten</i>
<i>stort je in de menigte.</i>

507
00:28:10,390 --> 00:28:12,492
Ik hoor paniek vandaan komen
de mensen op de grond.

508
00:28:12,559 --> 00:28:14,728
[mensen schreeuwen]

509
00:28:14,794 --> 00:28:16,763
Ze zijn bang, ze
weet niet wat er aan de hand is.

510
00:28:16,830 --> 00:28:19,966
Wat zijn deze dingen?
Wat zijn ze aan het doen?

511
00:28:20,033 --> 00:28:22,135
[Sarah] <i>Zijn mensen</i>
<i>op de grond die wordt aangevallen?</i>

512
00:28:22,202 --> 00:28:24,270
Is dit iets
wat is niet vriendelijk?

513
00:28:24,337 --> 00:28:27,474
Ik bedoel, wat zijn deze lichten?
die we zien
in deze video?

514
00:28:30,210 --> 00:28:31,544
[verteller] <i>Journalist</i>
<i>Sarah Cruddas</i>

515
00:28:31,611 --> 00:28:34,414
<i>ontdekt de bizarre scène</i>
<i>in China gebeurt</i>

516
00:28:34,481 --> 00:28:37,283
<i>naarmate het aantal waarnemingen toeneemt</i>
<i>van gelijksoortige objecten</i>

517
00:28:37,350 --> 00:28:39,686
<i>die regeringen verbijsteren</i>
<i>over de hele wereld.</i>

518
00:28:40,353 --> 00:28:41,955
{\an8}Vaak als we aan UFO's denken

519
00:28:42,022 --> 00:28:44,758
{\an8}of UAP's, niet geïdentificeerd
luchtverschijnselen,

520
00:28:44,824 --> 00:28:49,162
{\an8}we denken aan één ongeïdentificeerde
voorwerp in de lucht.

521
00:28:49,229 --> 00:28:52,165
Maar de laatste tijd zijn er
meldingen van meerdere,

522
00:28:52,232 --> 00:28:56,770
van zwermen objecten in de
hemel die niet kan worden verklaard.

523
00:28:56,836 --> 00:28:58,772
[verteller] <i>In juni 2021</i>

524
00:28:58,838 --> 00:29:04,844
<i>de VS hebben een rapport uitgebracht</i>
<i>details 143 onverklaarbaar</i>
<i>luchtwaarnemingen.</i>

525
00:29:04,911 --> 00:29:06,980
<i>Het suggereert dat we mogelijk te maken krijgen met</i>

526
00:29:07,047 --> 00:29:09,983
<i>een meer wetenschappelijk</i>
<i>geavanceerde tegenstander.</i>

527
00:29:17,057 --> 00:29:20,193
{\an8}Ze hebben dat duidelijk gemaakt
met onze huidige technologie,

528
00:29:20,260 --> 00:29:22,529
{\an8}Niets van dit alles lijkt mogelijk.

529
00:29:22,595 --> 00:29:25,231
Het volgt de wetten niet
van de natuurkunde zoals wij die kennen

530
00:29:25,298 --> 00:29:28,201
<i>en eerlijk gezegd</i>
<i>ze zijn er erg door verstoord,</i>

531
00:29:28,268 --> 00:29:30,203
<i>deze gloeiende bollen.</i>

532
00:29:30,270 --> 00:29:32,772
Stel je eens voor
wat ze ons niet lieten zien.

533
00:29:34,140 --> 00:29:35,508
[verteller] <i>En het lijkt erop,</i>

534
00:29:35,575 --> 00:29:39,546
<i>De Chinezen zijn net zo verbaasd</i>
<i>door deze objecten</i>
<i>zoals de Amerikanen.</i>

535
00:29:39,612 --> 00:29:42,282
<i>China</i>
<i>een echte interesse in UAP's</i>

536
00:29:42,349 --> 00:29:46,619
omdat zij, net als wij,
veel activiteit gezien.

537
00:29:46,686 --> 00:29:49,389
Twee Chinese straaljagers
waren gescrambeld

538
00:29:49,456 --> 00:29:54,027
{\an8}om de aanwezigheid te onderzoeken
van een paddestoelachtige
soort voorwerp.

539
00:29:55,362 --> 00:29:57,831
Wanneer uitgedaagd
door deze twee jets,

540
00:29:57,897 --> 00:30:02,702
het object werd automatisch opgenomen
tot 60.000 voet hoogte

541
00:30:02,769 --> 00:30:03,837
<i>binnen enkele seconden.</i>

542
00:30:05,038 --> 00:30:06,673
[verteller] <i>Dus, wat zijn dat?</i>

543
00:30:06,740 --> 00:30:08,842
<i>Wiskundige John von Neumann</i>

544
00:30:08,908 --> 00:30:14,180
<i>hypothese over zwermen</i>
<i>van zelfreplicatie</i>
<i>buitenaardse robots.</i>

545
00:30:15,181 --> 00:30:17,450
<i>De sondes,</i>
<i>verzonden vanuit een buitenaardse wereld,</i>

546
00:30:17,517 --> 00:30:20,653
<i>verken de melkweg,</i>
<i>de hulpbronnen ontginnen,</i>

547
00:30:20,720 --> 00:30:23,590
<i>planeten consumeren</i>
<i>als een horde sprinkhanen.</i>

548
00:30:24,991 --> 00:30:28,094
<i>En meer waarnemingen</i>
<i>van UAP's in heel China</i>

549
00:30:28,161 --> 00:30:30,330
<i>heeft hun leger ingezet</i>
<i>op scherp.</i>

550
00:30:31,731 --> 00:30:34,100
[Wijs] <i>De Chinezen</i>
<i>militairen voelen dat ook</i>

551
00:30:34,167 --> 00:30:36,436
<i>het probleem ligt verder dan</i>
<i>hun normale mogelijkheden.</i>

552
00:30:36,503 --> 00:30:38,471
{\an8}Dus ze hebben AI getraind

553
00:30:38,538 --> 00:30:42,676
{\an8}om naar deze binnenkomende te kijken
gegevens en probeer er betekenis aan te geven
van wat ze zien.

554
00:30:46,413 --> 00:30:47,247
[verteller] <i>Ik kom eraan,</i>

555
00:30:47,313 --> 00:30:49,282
<i>dood door duizend lichten.</i>

556
00:30:49,349 --> 00:30:53,319
Dit kunnen de volgende zijn
massavernietigingswapens.

557
00:30:53,386 --> 00:30:55,355
Dit is iets
de overheid houdt zich schuil.

558
00:30:56,723 --> 00:30:58,258
[verteller] <i>En in</i>
<i>Nederland,</i>

559
00:30:58,324 --> 00:31:01,027
<i>Meeuwen gedragen zich slecht.</i>

560
00:31:01,094 --> 00:31:04,464
Misschien waren deze vogels dat wel
op weg om zich aan te sluiten
de Mile High-club.

561
00:31:04,531 --> 00:31:07,834
Of is dit maar één zeemeeuw
echt heel erg lui zijn?

562
00:31:15,809 --> 00:31:16,943
[verteller] <i>In centraal China</i>

563
00:31:17,010 --> 00:31:20,447
<i>een zwerm vreemde lichten</i>
<i>uit de lucht vallen.</i>

564
00:31:23,350 --> 00:31:26,386
<i>Voormalig FBI-agent Rhonda Glover</i>
<i>gelooft de beelden</i>

565
00:31:26,453 --> 00:31:28,922
<i>kan bewijs zijn</i>
<i>van de Chinese autoriteiten</i>

566
00:31:28,988 --> 00:31:33,660
<i>clandestien gebruiken</i>
<i>onbemande luchtvaartuigen</i>
<i>op hun eigen mensen.</i>

567
00:31:33,727 --> 00:31:37,864
{\an8}In de afgelopen twee jaar,
We hebben een enorme stijging gezien
bij het gebruik van drones

568
00:31:37,931 --> 00:31:41,034
{\an8}in het leger, of dat nu zo is
voor verkenningsdoeleinden

569
00:31:41,101 --> 00:31:44,404
<i>of voor militaire operaties.</i>

570
00:31:47,073 --> 00:31:49,509
{\an8}Zou dit verklaren waarom deze
mensen lijken zo geschrokken?

571
00:31:49,576 --> 00:31:51,044
{\an8}Denken ze dat?
ze worden aangevallen?

572
00:31:51,778 --> 00:31:53,913
{\an8}De Chinezen hebben dat gedaan
een gevestigd belang

573
00:31:53,980 --> 00:31:57,384
{\an8}in het ontwikkelen van geavanceerde
bewapende drone-technologie.

574
00:31:57,450 --> 00:32:00,453
<i>Dit jaar hebben ze</i> overgenomen
<i>een Italiaanse dronemaker</i>

575
00:32:00,520 --> 00:32:03,123
<i>wiens vliegtuigen gevecht voerden</i>
<i>ervaring in Afghanistan</i>

576
00:32:03,189 --> 00:32:06,126
and other war zones
over de hele wereld.

577
00:32:06,192 --> 00:32:09,062
[verteller] <i>China is nu</i>
<i>het ontwikkelen van dronezwermen,</i>

578
00:32:09,129 --> 00:32:14,501
<i>waar meer dan 1.000 vliegen</i>
<i>apparaten kunnen</i>
<i>autonoom coördineren</i>

579
00:32:14,567 --> 00:32:19,873
<i>gesynchroniseerd</i>
<i>bewegingen als geheel</i>
<i>om tegenstanders te overweldigen.</i>

580
00:32:19,939 --> 00:32:24,778
<i>Goedkoop, intelligent</i>
<i>en geïnspireerd door</i>
<i>zwermen insecten,</i>

581
00:32:24,844 --> 00:32:28,615
<i>micro-drones kunnen veranderen</i>
<i>de manier waarop oorlogen worden uitgevochten.</i>

582
00:32:32,318 --> 00:32:34,387
Ik denk dat we nog maar net beginnen
om echt tot overeenstemming te komen

583
00:32:34,454 --> 00:32:37,857
met hoe verwoestend
effectieve drones kunnen zijn

584
00:32:37,924 --> 00:32:40,493
vooral als wapen
gebruikt in een zwerm.

585
00:32:46,132 --> 00:32:51,938
Je kunt je voorstellen dat dat zo is
een soort verdediger
van de militaire situatie,

586
00:32:52,005 --> 00:32:56,209
<i>en het hebben van deze objecten</i>
<i>komt naar je toe</i>
<i>elke richting.</i>

587
00:32:56,276 --> 00:32:57,010
<i>Van bovenaf.</i>

588
00:32:57,644 --> 00:32:59,079
<i>Van overal.</i>

589
00:32:59,145 --> 00:33:02,615
<i>Eh, je kunt ze niet ontlopen,</i>
<i>Je kunt niet neerschieten</i>
<i>elk afzonderlijk.</i>

590
00:33:02,682 --> 00:33:05,051
Ze overweldigen je gewoon.

591
00:33:05,118 --> 00:33:08,955
En dit kunnen de volgende zijn
massavernietigingswapens.

592
00:33:09,022 --> 00:33:11,858
[verteller] <i>Maar wanneer</i>
<i>ingenieur Tim Pickens</i>
<i>bekijkt de beelden,</i>

593
00:33:11,925 --> 00:33:16,296
<i>hij ontdekt de objecten</i>
<i>zijn geen Chinezen</i>
<i>militaire drones.</i>

594
00:33:16,363 --> 00:33:19,065
{\an8}Wat er ook in de lucht te zien is,
het gloeit.

595
00:33:19,866 --> 00:33:22,168
En we zien ze vallen
naar de grond,

596
00:33:22,235 --> 00:33:23,436
maar ze ontploffen niet.

597
00:33:24,971 --> 00:33:27,007
Het zet je niet aan het denken
dit is een wapen.

598
00:33:28,108 --> 00:33:30,443
[Wise] Ik denk dat dit het meest waarschijnlijk is
waar we naar kijken

599
00:33:30,510 --> 00:33:34,247
is een drone-lichtshow
fout gegaan.

600
00:33:34,314 --> 00:33:38,585
Deze dronezwermen kunnen dat wel
in wezen elke vorm van creëren
beeld dat je in de lucht wilt hebben.

601
00:33:39,386 --> 00:33:40,520
<i>Je kunt een dier maken.</i>

602
00:33:40,587 --> 00:33:42,322
<i>Je kunt creëren</i>
<i>een foto van iemand.</i>

603
00:33:42,389 --> 00:33:44,824
<i>Dat kun je zelfs doen</i>
<i>schrijven in de lucht.</i>

604
00:33:44,891 --> 00:33:48,561
Nu is het punt,
ze zijn voorgeprogrammeerd
met richtingscoördinaten.

605
00:33:48,628 --> 00:33:53,566
<i>Ze hebben dus niet veel nodig</i>
<i>van dure sensoren</i>
<i>aan boord om dit te doen.</i>

606
00:33:53,633 --> 00:33:55,935
[Pickens] Dus, wat
ging het mis met deze drones?

607
00:33:56,002 --> 00:33:58,071
Waarom zijn er meerdere
degenen die vliegen

608
00:33:58,138 --> 00:33:59,939
en dan laten vallen
uit de lucht?

609
00:34:03,376 --> 00:34:05,445
Terug in 2020,

610
00:34:05,512 --> 00:34:11,117
er was een lichtshow
waarbij 17 drones neerstortten.

611
00:34:11,184 --> 00:34:15,321
En het bleek
dat is de oorzaak daarvan
ongeluk was dat

612
00:34:15,388 --> 00:34:19,292
een concurrent had gebruikt
een radiofrequentiestoorzender

613
00:34:19,359 --> 00:34:24,431
om de communicatie te verstoren
en deze daadwerkelijk veroorzaken
dingen om in de war te raken.

614
00:34:24,497 --> 00:34:28,101
Uit jaloezie,
omdat ze dat wensen
ze hadden het contract gekregen.

615
00:34:28,168 --> 00:34:31,304
[verteller] <i>Computerhackers</i>
<i>hebben manieren gevonden om</i> te nemen
<i>controle van drones.</i>

616
00:34:35,608 --> 00:34:37,911
Dat zou je kunnen veronderstellen
dit is wat hier gebeurde.

617
00:34:37,977 --> 00:34:42,015
Dat iemand heeft gehackt
in deze droneshow.

618
00:34:42,082 --> 00:34:45,952
[verteller] <i>De organisatoren</i>
<i>van de drone-displays</i>
<i>de vliegende lichtshow mislukte</i>

619
00:34:46,019 --> 00:34:47,821
<i>vanwege operationele fouten.</i>

620
00:34:47,887 --> 00:34:49,923
<i>Maar geen verdere details</i>
<i>werden gegeven.</i>

621
00:34:49,989 --> 00:34:53,226
<i>Niemand raakte ernstig gewond</i>
<i>in dit geval.</i>

622
00:34:53,293 --> 00:34:57,764
<i>Maar de volgende keer, toeschouwers</i>
<i>heeft misschien niet zoveel geluk.</i>

623
00:34:57,831 --> 00:35:01,401
{\an8}Vooral een beetje eng
terwijl er steeds meer van zijn
worden gebruikt.

624
00:35:01,468 --> 00:35:05,205
{\an8}Ik bedoel, de volgende keer dat je erheen gaat
een drone-display, dat ga je doen
een harde hoed moeten dragen.

625
00:35:08,375 --> 00:35:11,978
[verteller] <i>Nu de kust</i>
<i>van Nederland,</i>
<i>Noordwest-Europa.</i>

626
00:35:14,748 --> 00:35:16,483
<i>April 2021.</i>

627
00:35:18,184 --> 00:35:23,156
<i>Een man die frisse lucht haalt</i>
<i>merkt iets vreemds op</i>
<i>het gebeurt boven het hoofd.</i>

628
00:35:23,223 --> 00:35:25,959
<i>En begint onmiddellijk</i>
<i>filmen op zijn smartphone.</i>

629
00:35:27,327 --> 00:35:29,562
[Samuel] Huh, hij is gewoon
erop zitten.

630
00:35:29,629 --> 00:35:32,699
Ik vond dat een raar ding
gevormde vogel om te beginnen.

631
00:35:33,233 --> 00:35:36,102
Maar het zijn twee meeuwen.

632
00:35:36,169 --> 00:35:37,904
[Potvin] In eerste instantie wel zo'n beetje
leek mijn geest
was me aan het bedriegen, zoals,

633
00:35:37,971 --> 00:35:41,307
Zijn het maar twee vogels?
leken er toevallig op
zaten bovenop elkaar

634
00:35:41,374 --> 00:35:42,475
maar ze zijn eigenlijk ver weg?

635
00:35:42,542 --> 00:35:46,212
Nee, het is echt
een vogel bovenop een andere vogel.

636
00:35:46,279 --> 00:35:49,916
[verteller] <i>Dan de vogel</i>
<i>het verzorgen van de gratis rit</i>
<i>lijkt er genoeg van te hebben.</i>

637
00:35:49,983 --> 00:35:53,186
<i>En prikt met zijn scherpe snavel</i>
<i>bij zijn passagier.</i>

638
00:35:53,253 --> 00:35:54,988
Dit is niet iets
je ziet het elke dag.

639
00:35:55,055 --> 00:35:57,457
Meeuwen vliegen allemaal
met elkaar om
de hele tijd

640
00:35:57,524 --> 00:35:59,092
maar ik heb het nog nooit gezien
zoiets als dit.

641
00:35:59,159 --> 00:36:02,262
Dus, is dit zoiets als
eentje die een ritje maakt
van de ander

642
00:36:02,328 --> 00:36:05,732
<i>of is dit maar één zeemeeuw</i>
<i>echt, heel aardig zijn?</i>

643
00:36:11,438 --> 00:36:15,308
[verteller] <i>Ik kom eraan,</i>
<i>is dit bewijs dat</i>
<i>Meeuwen worden slimmer?</i>

644
00:36:15,375 --> 00:36:18,478
Misschien wat we hier hebben
is eigenlijk een pionier

645
00:36:18,545 --> 00:36:21,181
van de toekomst van
meeuw vervoer.

646
00:36:29,322 --> 00:36:31,891
[verteller] <i>In Nederland</i>
<i>een man filmt een zeemeeuw</i>

647
00:36:31,958 --> 00:36:34,260
<i>terwijl hij gratis meelift</i>
<i>door de lucht.</i>

648
00:36:36,463 --> 00:36:38,998
<i>Bioloog Roland Kays</i>
<i>ontdekt</i>

649
00:36:39,065 --> 00:36:42,602
<i>dat zelfs bij de honden-eet-hond</i>
<i>wereld van het dierenrijk,</i>

650
00:36:42,669 --> 00:36:47,707
<i>zorg en zorg voor anderen</i>
<i>komt het meest voor</i>
<i>onverwachte soort.</i>

651
00:36:47,774 --> 00:36:50,810
{\an8}Een van de bekendste gevallen
van altruïsme bij dieren

652
00:36:50,877 --> 00:36:52,445
{\an8}is de vampiervleermuis.

653
00:36:53,346 --> 00:36:55,782
Wat mensen denken
zijn griezelig en vies,

654
00:36:55,849 --> 00:36:58,451
maar eigenlijk,
ze zijn verbazingwekkend
aardig tegen hun vrienden.

655
00:37:00,053 --> 00:37:03,256
[verteller] <i>Vampiervleermuizen</i>
<i>gebruik vlijmscherpe snijtanden</i>

656
00:37:03,323 --> 00:37:05,592
<i>een stuk vlees afknijpen</i>
<i>op hun slachtoffer.</i>

657
00:37:06,760 --> 00:37:10,296
<i>Anticoagulantia in hun</i>
<i>speeksel zorgt ervoor dat het bloed blijft stromen</i>

658
00:37:10,363 --> 00:37:12,565
<i>dus hun vrienden</i>
<i>kan ook smullen.</i>

659
00:37:13,700 --> 00:37:16,202
<i>Elke vleermuis heeft er twee nodig</i>
<i>eetlepels per avond</i>

660
00:37:16,269 --> 00:37:19,973
<i>en zal sterven als het weggaat</i>
<i>zonder het rode spul</i>
<i>voor meer dan een paar dagen.</i>

661
00:37:21,841 --> 00:37:24,310
[Kays] <i>Als een vleermuis</i>
<i>kan niet voeden</i>

662
00:37:24,377 --> 00:37:26,179
<i>en honger heeft,</i>

663
00:37:26,246 --> 00:37:29,416
het gaat naar een van
zijn vrienden en zeg:
"Hé, ik heb honger."

664
00:37:29,482 --> 00:37:31,718
En maak zijn kleine geluid
en om eten vragen.

665
00:37:31,785 --> 00:37:34,788
<i>En als die vampier dat had gedaan</i>
<i>genoeg eten gekregen,</i>

666
00:37:34,854 --> 00:37:35,955
<i>het zal draaien</i>

667
00:37:36,623 --> 00:37:38,992
<i>en zijn bloedmeel uitkotsen</i>

668
00:37:39,059 --> 00:37:40,927
<i>in de mond</i>
<i>van de andere vleermuis,</i>

669
00:37:40,994 --> 00:37:42,328
<i>hem wat eten geven.</i>

670
00:37:43,296 --> 00:37:45,598
En misschien nog een nacht,
het tij is gekeerd

671
00:37:45,665 --> 00:37:48,234
en de tweede knuppel
kreeg een maaltijd en
de eerste niet

672
00:37:48,301 --> 00:37:49,869
en het zal terug delen.

673
00:37:49,936 --> 00:37:51,004
[Samuel] <i>Dit is schattig.</i>

674
00:37:51,071 --> 00:37:53,773
<i>Dat is waar</i>
<i>teken van vriendschap.</i>

675
00:37:53,840 --> 00:37:57,811
{\an8}Dus, is dit gewoon een meeuw?
een maatje helpen
wie heeft een lange dag gehad?

676
00:38:01,214 --> 00:38:04,150
[verteller] <i>Die zijn er</i>
<i>meer dan een miljard meeuwen</i>
<i>op de planeet.</i>

677
00:38:04,217 --> 00:38:07,354
<i>Sommigen hebben een reputatie</i>
<i>bijzonder agressief zijn.</i>

678
00:38:07,420 --> 00:38:09,856
<i>Vooral als dat zo is</i>
<i>op jacht naar voedsel</i>

679
00:38:09,923 --> 00:38:12,058
<i>of het beschermen van hun nakomelingen.</i>

680
00:38:12,125 --> 00:38:14,060
<i>Nieuwskanalen in Groot-Brittannië</i>

681
00:38:14,127 --> 00:38:19,132
<i>hebben meeuwen gemeld</i>
<i>mensen aanvallen in a</i>
<i>woeste en berekende manier.</i>

682
00:38:19,199 --> 00:38:21,801
<i>En dat ze zelfs jagen</i>
<i>op de huisdieren van mensen.</i>

683
00:38:21,868 --> 00:38:23,636
<i>In 2019</i>

684
00:38:23,703 --> 00:38:27,140
<i>een spelende chihuahua</i>
<i>in een achtertuin was</i>
<i>gegrepen door een meeuw</i>

685
00:38:27,207 --> 00:38:28,608
<i>en nooit meer gezien.</i>

686
00:38:30,010 --> 00:38:31,811
<i>Als meeuwen echt honger krijgen,</i>

687
00:38:31,878 --> 00:38:33,913
<i>ze zullen zelfs draaien</i>
<i>tot kannibalisme.</i>

688
00:38:35,582 --> 00:38:37,484
<i>Kelly Price-onderzoeken</i>
<i>de beelden.</i>

689
00:38:37,550 --> 00:38:40,553
<i>Ik kijk goed naar de</i>
<i>positionering van de twee vogels.</i>

690
00:38:40,620 --> 00:38:44,524
<i>Ze denkt dat dit zo kan zijn</i>
<i>een geval van aviaire amor.</i>

691
00:38:44,591 --> 00:38:48,428
{\an8}Er zijn allerlei vreemde dingen
dierlijk gedrag.

692
00:38:48,495 --> 00:38:50,930
{\an8}En veel ervan heeft betrekking op
tot paring.

693
00:38:54,100 --> 00:38:57,470
Misschien waren deze vogels dat wel
op weg om zich aan te sluiten
de Mile High-club.

694
00:38:59,806 --> 00:39:02,108
Er zijn veel verschillende
paringsrituelen.

695
00:39:03,410 --> 00:39:05,812
<i>Dat in onze ogen</i>
<i>lijkt heel vreemd.</i>

696
00:39:07,414 --> 00:39:10,750
Kogelvissen snijden prachtig
uitgewerkte patronen

697
00:39:10,817 --> 00:39:15,088
in het zand van de zeebodem,
vaak enkele meters breed.

698
00:39:15,155 --> 00:39:17,390
<i>Dit zijn</i>
<i>prachtige structuren.</i>

699
00:39:17,457 --> 00:39:20,994
<i>Het lijkt er bijna op</i>
<i>gemaakt door een of andere alien.</i>

700
00:39:21,061 --> 00:39:23,897
En allemaal om aan te trekken
de perfecte dames puffer.

701
00:39:25,732 --> 00:39:29,035
In de dierenwereld, zoals in
de mensenwereld, er is
veel afhankelijk van paring.

702
00:39:30,904 --> 00:39:34,741
<i>Vaak zullen de vrouwtjes dat wel doen</i>
<i>een getal evalueren</i>
<i>van verschillende mannen.</i>

703
00:39:34,808 --> 00:39:37,811
En de mannetjes hebben dat ook
hun eigen speciale manieren
om indruk op hen te proberen te maken.

704
00:39:37,877 --> 00:39:39,179
[toeteren]

705
00:39:41,348 --> 00:39:45,885
Vaak eindigt dat bij sommigen
ziet er echt ongelooflijk uit
dansen en demonstraties

706
00:39:45,952 --> 00:39:48,054
en prachtige kleuren.

707
00:39:48,121 --> 00:39:52,459
En waarschijnlijk de groep
van vogels die hebben gevangen
dit tot het uiterste

708
00:39:52,525 --> 00:39:55,228
zijn de paradijsvogels.

709
00:39:55,295 --> 00:40:00,000
Mannelijke paradijsvogels
oefenen en verfijnen ervan
beweegt zich gedurende hun hele leven

710
00:40:00,066 --> 00:40:03,970
<i>voor het grote moment</i>
<i>wanneer ze optreden</i>
<i>en die partner aantrekken.</i>

711
00:40:05,438 --> 00:40:07,574
[verteller] <i>Als dit</i>
<i>twee meeuwen zijn geliefden,</i>

712
00:40:07,640 --> 00:40:11,211
<i>is dit gewoon een rare manier</i>
<i>aan de man om te bewijzen</i>
<i>hij is sterk genoeg</i>

713
00:40:11,277 --> 00:40:13,546
<i>om de last te dragen</i>
<i>van het opvoeden van een kuiken?</i>

714
00:40:14,848 --> 00:40:16,950
{\an8}Kan wat wij zijn
hier zien

715
00:40:17,017 --> 00:40:19,419
{\an8}een soort vorm
of variatie daarop

716
00:40:19,486 --> 00:40:21,388
een paringsritueel dat
meeuwen hebben?

717
00:40:23,990 --> 00:40:27,293
[verteller] <i>Leslie Samuel</i>
<i>denkt dat er veel kan zijn</i>
<i>eenvoudigere uitleg</i>

718
00:40:27,360 --> 00:40:29,362
<i>voor wat hier aan de hand is.</i>

719
00:40:29,429 --> 00:40:32,565
[Samuel] <i>Wetenschappers rapporteren</i>
<i>dat dieren lui kunnen zijn.</i>

720
00:40:32,632 --> 00:40:37,370
Dat zou het natuurlijk kunnen zijn
de meeuw is eenvoudig
een zeer luie vogel.

721
00:40:37,437 --> 00:40:40,240
Dieren zijn altijd op zoek
naar manieren om meer te zijn
energiezuinig.

722
00:40:40,306 --> 00:40:43,076
<i>Ze hebben een beperkt aantal</i>
<i>elke dag voedsel</i>

723
00:40:43,143 --> 00:40:47,547
<i>en dat moeten ze behouden</i>
<i>energie terwijl je er doorheen komt</i>
<i>hun dagelijkse activiteiten.</i>

724
00:40:47,614 --> 00:40:50,817
Een goed voorbeeld
is de luiaard, die,

725
00:40:50,884 --> 00:40:53,353
Weet je, we nemen het Engels
lui betekenen.

726
00:40:53,420 --> 00:40:58,024
Maar eigenlijk zijn luiaards gewoon
energie besparen door
hun langzame bewegingen.

727
00:41:00,994 --> 00:41:04,764
[verteller] <i>Er is slimheid voor nodig</i>
<i>om anderen te overtuigen</i>
<i>de druk namens u.</i>

728
00:41:04,831 --> 00:41:08,435
<i>En wetenschappers van</i>
<i>Memorial Universiteit van</i>
<i>Newfoundland, Canada,</i>

729
00:41:08,501 --> 00:41:11,638
<i>heb meeuwen gevonden</i>
<i>zijn serieus slim.</i>

730
00:41:11,705 --> 00:41:16,276
<i>Ze stampvoeten</i>
<i>om regen te imiteren en te brengen</i>
<i>regenwormen naar de oppervlakte.</i>

731
00:41:16,343 --> 00:41:19,245
<i>Ze weten hoe ze open moeten breken</i>
<i>schelpen op rotsen.</i>

732
00:41:19,312 --> 00:41:23,583
<i>en ze ontdekten hoe</i>
<i>ploegen volgen om larven te pakken</i>
<i>blootgesteld in verse voren.</i>

733
00:41:24,617 --> 00:41:27,587
Misschien wat we hier hebben
is eigenlijk een pionier

734
00:41:27,654 --> 00:41:30,957
van de toekomst van
meeuw vervoer.

735
00:41:31,024 --> 00:41:33,927
{\an8}Misschien is hij aan het creëren
Uber voor meeuwen.

736
00:41:33,993 --> 00:41:37,831
{\an8}[verteller] <i>Helaas zal dat wel gebeuren</i>
<i>neem meer dan dit</i>
<i>demonstratie van vindingrijkheid</i>

737
00:41:37,897 --> 00:41:40,800
{\an8}<i>om die van de meeste mensen te beïnvloeden</i>
<i>meningen van meeuwen.</i>

738
00:41:40,867 --> 00:41:42,769
{\an8}[Kays] <i>Wat is er eigenlijk</i>
<i>is hier gebeurd,</i>
<i>Ik zal je mijn theorie vertellen.</i>

739
00:41:42,836 --> 00:41:44,738
{\an8}Ik heb genoeg tijd besteed
rond meeuwen.

740
00:41:44,804 --> 00:41:46,973
{\an8}Ik ben geweest, weet je,
opgegeten door meeuwen.

741
00:41:47,040 --> 00:41:48,608
{\an8}Ik denk meeuwen
zijn gewoon rukkers.

742
00:41:48,675 --> 00:41:51,244
{\an8}<i>En ik denk dat dit gewoon</i> is
<i>één zeemeeuw</i>
<i>een ruk voor de ander.</i>

743
00:41:51,311 --> 00:41:56,282
{\an8}[Prijs] <i>Voor mij de vogel bovenaan</i>
<i>Het lijkt er gewoon op dat hij het heeft</i>
<i>plezier en een joyride.</i>

744
00:41:56,349 --> 00:41:58,518
{\an8}Ik heb duiven gezien
de metro nemen,

745
00:41:58,585 --> 00:41:59,552
{\an8}maar dit spant de kroon.


